一次愉悦的艺术交流——在英国讲国画
[ 时间: 2011.03.22 ]
2011年年初，去英国小住，这期间受英国中国画画家学会（约克郡分会）的邀请，为他们做了一天的中国画讲座。这次讲座使我有机会接触到来自英国各社会背景的画家。他们对中国文化，尤其对中国画的浓厚的兴趣和独特的感悟给我留下了深刻的印象。
英国中国画画家学会成立于1988年，目前已有300余名会员，其中约克郡分会拥有会员108位，是该学会最大的分会。他们中有大学教授、讲师、医生、社会工作者、银行经理、设计师等等。
1月9日清晨，晚冬的薄雾尚未散尽。我和女儿驱车穿行在美丽的约克郡溪谷，前往位于西约克郡的小镇沃夫迪奥潭（Pool-in-Wharfedale）的中心纪念礼堂，为了方便来自各地的学员，这次讲座将在这里举行。一路上，我在反复地思考：“在完全不同的文化背景下，是什么让西方人对中国画———这一东方艺术如此热爱？”
讲座于10点开始，许多人已早早到了教室，有的人是数百里外开车赶来的。他们拿出很专业的画具,熟练地布置画案，看到他们亲切的笑容和兴奋的表情，听他们热情的问候和自我介绍……那种因语言和肤色的不同而带来的距离感瞬间消失，取而代之的是一种亲切而快乐的情绪。突然想起了那句经典：艺术是没有国界的。
讲座正式开始时，学员们拿起笔记本，静静地围坐在我的画案前。秘书长安妮正式做了开场白，并向学员们介绍了我的相关背景。目前在英国利兹大学任教的女儿毕蔷，为我做了英文翻译。站在国外的讲台前传播中国画，一种自豪感油然而生。中国画博大精深，如何能在有限的时间传递我们中国画的艺术精神？于是我力求高度概括，生动有趣，举一反三，边画边谈。强调中国画“写意、笔墨、程式”的特征，让他们切实感受中国画的笔墨精神。
讲座期间，画室里常常安静得只能听到呼吸声和笔记声，但当讲到中国画笔墨趣谈，时而洋溢着快乐的笑声，当看到演示水墨技巧时，画室更响起一阵感叹声和掌声。
英国人重视有艺术和文化内涵的休闲生活，看到他们认真地做着笔记，不停地对我的作品分析拍照，认真提出各种探讨性的问题，让我意识到他们对艺术的追求已不仅仅是一种爱好，而是一种精神需求，良好的生存环境和幽雅的人文环境，使他们心静如水地热爱着自己的艺术。这让我在这六个小时里也充满了激情，我尽情地即兴表现中国画人物、山水、花鸟各科的技巧，让他们融入中国画的笔墨境界里，进入自由轻松的创作状态。看到中国画神奇的笔墨技巧和独特的绘画语言，他们赞叹不已：“太神奇了！太精彩了！”这种气氛让我真正感受到中国画艺术跨越国界的魅力。
当晚五时，我和女儿在热烈和长久的掌声中告别了英国的美术家们。临行前，许多人跑过来紧紧握住我的手，表达他们有多么喜爱这个讲座。现在，我仍然能感到他们传递过来的热忱的温度。
约克郡溪谷的那一天，似乎要长久地留在我的记忆里。那一天，我真正体会到了“艺术是无国界的，它可使情感得到交流，心灵得到沟通”。
讲座结束的当晚，我便收到了安妮·艾伦秘书长的邮件。她说：“此时我已收到了学员们的大量邮件，表达他们对这一讲座的喜爱和对您的感激。我已开始着手编写简报，让那些今天因故无法出席的会员了解讲座的内容……”
当我看到秘书长安妮·艾伦编写的简报和对我讲座过程的描述时，我又一次感受到英国画家对艺术的感悟能力和独到的见解。
关于毕克勤国画讲座的新闻简报（摘要翻译）
Chinese Brush Painters’ Society (Yorkshire)
January2011Issue 50
首先，祝大家新年快乐！愿大家在2011年心想事成。
我们的新的一年以一个精彩的讲座开始了！以下，我将会详细介绍毕克勤教授给我带来的这个精彩的讲座。毕教授同时是一家在中国拥有160万读者的报纸的艺术版编辑，此次讲座中，他印象最深的是英国人对中国传统书法绘画的热情！我们同时请他的女儿毕女士为我们翻译！
毕克勤教授的讲座
2011年一月九日（星期日）毕克勤教授以一个十分精彩的讲座帮我们翻开了2011年的日历。尽管他不讲英语，但通过他女儿精彩的翻译，我们充分理解了他所说的每一句话。毕女士过去的4年一直在利兹大学教授中文。这是她父母第一次访问英国，我们很幸运他们能牺牲假期为我们做一天的讲座。当天，共有21位成员出席了讲座。
毕教授的讲座从解释中国画艺术的传统开始。他说，讲座的目的主要是相互学习，并着眼于发展我们自己独特的风格。他解释了画花鸟、山水和人物的不同笔法，他说：要想提高水平，要首先从临摹大师的画开始，实现从临摹、写生到创作的过程。如何用笔和用墨是画好中国画的基础，这些笔法都基于中国的书法笔法。我相信，如果有机会我们会学习中国书法，我们一定要开始！
线的勾法最能体现作品的美感。这主要在于我们在运笔的时候能强调每一笔的起始，我们称之为画骨。毕教授还展示了墨的干、湿、浓、淡的变化。绘画时，用笔的笔尖画形，内部的立体起伏则要用笔的侧锋来表现。
女孩和篮子
从头开始画。使用大号湿笔沾灰墨，毕教授用笔的侧锋画出了帽子的形状。然后，用淡墨和细笔画出面部的轮廓。线的画法依然是书法用笔，线的粗细的变化反映了脸的轮廓。毕教授使用了与画脸时同样的墨色和细线画手。整个身体的勾形以底部的粗线结束,‘跟着自己的感觉来画’是毕教授的点评！
最后画裙子,使用大的湿笔和较浓的墨按结构完成。
毕教授着手画头发时，使用的是干笔、浓墨。这样便能通过“焦墨”达到“飞白”的效果。然后用细笔画了项链、耳环和衣服的图案。
午休时，毕教授为一些学员展示了如何画竹子与小鸟。
同时，毕教授为我们展示了中国汉字书法与中国画的联系。他用书法的行书笔法在纸上写了很多“女”字，他又简单地增加了数笔，这些“女”字便变成了植物的藤和枝，毕教授快速地加了几笔，藤上便长出了叶子和葫芦！
毕教授继续完成《女孩与篮子》一画中的篮子和果实，他只沾一次墨的画笔就足以完成这一切，墨色由湿到干，由浓变淡，体现了篮子的三维效果。
他随后用淡墨以书法的笔法画出了树枝。线要有穿叉，墨要有浓淡，笔要有粗细变化在这里至关重要。篮子的色调要用褚石调花青，用笔要一气呵成。然后毕教授将绿色的墨溅在枝叶的周围，使整幅画更加活泼有趣。
画 驴
作为快速示范，毕教授用几乎不停顿的笔法快速勾勒出一个男孩，然后在男孩的左侧快速地画出一个造型。随后，神奇的事情发生了！毕教授仅用两笔在这一造型上点上了眼睛，一头绝妙的小驴完成了！太精彩了！这绝对是艺术大师的手笔！！
谢谢您，毕教授，用如此友好的方式，给我们带来如此精彩的讲座。很荣幸您与学会会员的见面如此愉快。我想我们一定谈论您的这个讲座好多年。我们已等不及您的再次来访了！我希望您很快会再来到英国。这儿会有很多的值得您观赏的东西，我们也想要更多的讲座！！！
（毕克勤 中国美术家协会会员 哈尔滨市美术家协会副主席）
英国中国画画家学会成立于1988年，目前已有300余名会员，其中约克郡分会拥有会员108位，是该学会最大的分会。他们中有大学教授、讲师、医生、社会工作者、银行经理、设计师等等。
1月9日清晨，晚冬的薄雾尚未散尽。我和女儿驱车穿行在美丽的约克郡溪谷，前往位于西约克郡的小镇沃夫迪奥潭（Pool-in-Wharfedale）的中心纪念礼堂，为了方便来自各地的学员，这次讲座将在这里举行。一路上，我在反复地思考：“在完全不同的文化背景下，是什么让西方人对中国画———这一东方艺术如此热爱？”
讲座于10点开始，许多人已早早到了教室，有的人是数百里外开车赶来的。他们拿出很专业的画具,熟练地布置画案，看到他们亲切的笑容和兴奋的表情，听他们热情的问候和自我介绍……那种因语言和肤色的不同而带来的距离感瞬间消失，取而代之的是一种亲切而快乐的情绪。突然想起了那句经典：艺术是没有国界的。
讲座正式开始时，学员们拿起笔记本，静静地围坐在我的画案前。秘书长安妮正式做了开场白，并向学员们介绍了我的相关背景。目前在英国利兹大学任教的女儿毕蔷，为我做了英文翻译。站在国外的讲台前传播中国画，一种自豪感油然而生。中国画博大精深，如何能在有限的时间传递我们中国画的艺术精神？于是我力求高度概括，生动有趣，举一反三，边画边谈。强调中国画“写意、笔墨、程式”的特征，让他们切实感受中国画的笔墨精神。
讲座期间，画室里常常安静得只能听到呼吸声和笔记声，但当讲到中国画笔墨趣谈，时而洋溢着快乐的笑声，当看到演示水墨技巧时，画室更响起一阵感叹声和掌声。
英国人重视有艺术和文化内涵的休闲生活，看到他们认真地做着笔记，不停地对我的作品分析拍照，认真提出各种探讨性的问题，让我意识到他们对艺术的追求已不仅仅是一种爱好，而是一种精神需求，良好的生存环境和幽雅的人文环境，使他们心静如水地热爱着自己的艺术。这让我在这六个小时里也充满了激情，我尽情地即兴表现中国画人物、山水、花鸟各科的技巧，让他们融入中国画的笔墨境界里，进入自由轻松的创作状态。看到中国画神奇的笔墨技巧和独特的绘画语言，他们赞叹不已：“太神奇了！太精彩了！”这种气氛让我真正感受到中国画艺术跨越国界的魅力。
当晚五时，我和女儿在热烈和长久的掌声中告别了英国的美术家们。临行前，许多人跑过来紧紧握住我的手，表达他们有多么喜爱这个讲座。现在，我仍然能感到他们传递过来的热忱的温度。
约克郡溪谷的那一天，似乎要长久地留在我的记忆里。那一天，我真正体会到了“艺术是无国界的，它可使情感得到交流，心灵得到沟通”。
讲座结束的当晚，我便收到了安妮·艾伦秘书长的邮件。她说：“此时我已收到了学员们的大量邮件，表达他们对这一讲座的喜爱和对您的感激。我已开始着手编写简报，让那些今天因故无法出席的会员了解讲座的内容……”
当我看到秘书长安妮·艾伦编写的简报和对我讲座过程的描述时，我又一次感受到英国画家对艺术的感悟能力和独到的见解。
讲座结束后，与英国中国画画家学会的21位画家学员合影，前排几位拿起他们的满意习作
示范国画人物小品
为学员边讲，边示范
为学员讲解中国画的笔墨技法
为学员示范竹子和小鸟
示范以水墨画鱼
与英国中国画画家学会秘书长安妮·艾伦在教室，她是学会的组织者，也是画家
在利兹大学任教的女儿毕蔷是我讲座的翻译，秘书长安妮·艾伦说她的翻译很精彩
关于毕克勤国画讲座的新闻简报（摘要翻译）
Chinese Brush Painters’ Society (Yorkshire)
January2011Issue 50
首先，祝大家新年快乐！愿大家在2011年心想事成。
我们的新的一年以一个精彩的讲座开始了！以下，我将会详细介绍毕克勤教授给我带来的这个精彩的讲座。毕教授同时是一家在中国拥有160万读者的报纸的艺术版编辑，此次讲座中，他印象最深的是英国人对中国传统书法绘画的热情！我们同时请他的女儿毕女士为我们翻译！
毕克勤教授的讲座
2011年一月九日（星期日）毕克勤教授以一个十分精彩的讲座帮我们翻开了2011年的日历。尽管他不讲英语，但通过他女儿精彩的翻译，我们充分理解了他所说的每一句话。毕女士过去的4年一直在利兹大学教授中文。这是她父母第一次访问英国，我们很幸运他们能牺牲假期为我们做一天的讲座。当天，共有21位成员出席了讲座。
毕教授的讲座从解释中国画艺术的传统开始。他说，讲座的目的主要是相互学习，并着眼于发展我们自己独特的风格。他解释了画花鸟、山水和人物的不同笔法，他说：要想提高水平，要首先从临摹大师的画开始，实现从临摹、写生到创作的过程。如何用笔和用墨是画好中国画的基础，这些笔法都基于中国的书法笔法。我相信，如果有机会我们会学习中国书法，我们一定要开始！
线的勾法最能体现作品的美感。这主要在于我们在运笔的时候能强调每一笔的起始，我们称之为画骨。毕教授还展示了墨的干、湿、浓、淡的变化。绘画时，用笔的笔尖画形，内部的立体起伏则要用笔的侧锋来表现。
女孩和篮子
从头开始画。使用大号湿笔沾灰墨，毕教授用笔的侧锋画出了帽子的形状。然后，用淡墨和细笔画出面部的轮廓。线的画法依然是书法用笔，线的粗细的变化反映了脸的轮廓。毕教授使用了与画脸时同样的墨色和细线画手。整个身体的勾形以底部的粗线结束,‘跟着自己的感觉来画’是毕教授的点评！
最后画裙子,使用大的湿笔和较浓的墨按结构完成。
毕教授着手画头发时，使用的是干笔、浓墨。这样便能通过“焦墨”达到“飞白”的效果。然后用细笔画了项链、耳环和衣服的图案。
午休时，毕教授为一些学员展示了如何画竹子与小鸟。
同时，毕教授为我们展示了中国汉字书法与中国画的联系。他用书法的行书笔法在纸上写了很多“女”字，他又简单地增加了数笔，这些“女”字便变成了植物的藤和枝，毕教授快速地加了几笔，藤上便长出了叶子和葫芦！
毕教授继续完成《女孩与篮子》一画中的篮子和果实，他只沾一次墨的画笔就足以完成这一切，墨色由湿到干，由浓变淡，体现了篮子的三维效果。
他随后用淡墨以书法的笔法画出了树枝。线要有穿叉，墨要有浓淡，笔要有粗细变化在这里至关重要。篮子的色调要用褚石调花青，用笔要一气呵成。然后毕教授将绿色的墨溅在枝叶的周围，使整幅画更加活泼有趣。
画 驴
作为快速示范，毕教授用几乎不停顿的笔法快速勾勒出一个男孩，然后在男孩的左侧快速地画出一个造型。随后，神奇的事情发生了！毕教授仅用两笔在这一造型上点上了眼睛，一头绝妙的小驴完成了！太精彩了！这绝对是艺术大师的手笔！！
谢谢您，毕教授，用如此友好的方式，给我们带来如此精彩的讲座。很荣幸您与学会会员的见面如此愉快。我想我们一定谈论您的这个讲座好多年。我们已等不及您的再次来访了！我希望您很快会再来到英国。这儿会有很多的值得您观赏的东西，我们也想要更多的讲座！！！
（毕克勤 中国美术家协会会员 哈尔滨市美术家协会副主席）
责任编辑：
