贾锐军发表于2012-06-26 10:50|

第二届国际“体育绘图”比赛/西班牙2013年1月31日
4th "Sports Graphic Humour" Competition / Spain 31 January 2013 五四“运动图形幽默”比赛/西班牙2013年1月31日



presentation 介绍
The Unió de Federacions Esportives de Catalunya (Catalan Union of Sports Federations) announces its 2nd International Sports Drawing Competition which is open to all artists over Unió的Federacions Esportives卡塔伦亚（加泰罗尼亚体育联合会联盟）宣布其第二届国际体育绘画比赛，这是开放给所有艺术家
18 and whose theme is sport in general. 18，其主题是一般的运动。
The competition will be biennial, and is intended to bring sport closer to the work of artists in order to extend and promote drawing as a singular expression of sport. 竞争将是两年期的，旨在带来运动接近的艺术家的作品，以扩大和促进作为一个奇异的运动表达的绘图。
The Union also announces its 4th Sports Graphic Humour Competition which is open to all works published in the print media or on the Internet and all unpublished works prior to the deadline established in the competition rules. 该联盟还宣布第4图形幽默体育比赛是在平面媒体，或在互联网上和所有未发表的作品，在竞争规则规定的期限之前公布的所有作品。
You will find all the requirements for works, the prizes, the jury and the other features of the competition in the attached rules document which is binding to all participants. 你会发现所有作品，奖品，陪审团和竞争中所附的规则，所有参与者具有约束力的文件的其他功能的要求。
rules 规则
1. 1。 goaLs and methods 目标和方法
The Unió de Federacions Esportives de Catalunya, with the collaboration of the Fundació Catalana per a l'Esport, announces the 2nd International Sports Drawing Competition and the 4th Sports Graphic Humour Competition inspired by 的UnióFederacions Esportives卡塔伦亚每一款L'电子竞技FundacióCatalana合作，宣布第二届国际体育绘画比赛和第四个图形幽默体育比赛启发
sports in general. 运动一般。
2. 2。 participants 与会者
All artists over 18 years old can participate in these competitions. 在这些比赛可以参加所有18岁以上的艺术家。
3. 3。 sports drawing 体育绘图
• The original drawings will be in black and white, pencil, charcoal, Indian ink, pen and normal ink. •原始图纸将在黑色和白色，铅笔，木炭，墨汁，笔和普通油墨。 Collages and coloration will not be accepted. 拼贴和色彩将不被接受。
• Each author may submit up to two works; only one drawing will be accepted for each picture or frame. •每位作者最多可提交两部作品;只有一个抽奖活 ​​动将于每个图片或框架所接受。
• The size of the drawings will be between 30 and 80 cm unframed and if framed with a ribbon of 2 cm, max. •图纸的大小将是30至80厘米之间的成帧和如果有2厘米，最大色带框架。 The drawings can be protected with methacrylate. 图纸可与丙烯酸保护。
• On the back of each work, the participant will attach the data sheet enclosed herein. •在每件作品背面，参与者将附加数据表封闭此处。
• The works will be delivered during the month of January 2013 at the headquarters of the unió de federacions esportives de catalunya, Rambla Catalunya, 81, Barcelona; from 10 to 13 and from 16 to 18 pm, Monday through Thursday •工程将在2013年一月月交付的uniófederacions esportives卡塔伦亚，兰布拉加泰罗尼亚，81，巴塞罗那总部; 10日至13日和16日至18日下午，周一至周四
• The original drawings must not have received awards in previous competitions. 原始图纸必须在以前的比赛中没有收到奖项。
There will be a single indivisible prize of €3,000 (three thousand Euros), and two honourable mentions with a prize of €1,000 (one thousand Euros) each, to be awarded by a majority vote. 那里将是一个单一的不可分割的奖金€3,000（300万欧元），和两个光荣提到€1,000（一万欧元）的奖金，以多数票获得。 The jury may declare void the awards. 陪审团宣布作废的奖项。
The works awarded will remain at the Unió de Federacions Esportives de Catalunya. 在批出工程将保持在卡塔伦亚Esportives的UnióFederacions。
4. 4。 sports graphic humour 体育图形幽默
• Sports graphic humour awards are announced with the aim of spreading and promoting the joke or comic strip as an outstanding expression of sports humorous drawing. •体育图形幽默奖宣布的，目的是传播和推广作为一个优秀的体育幽默绘图表达的笑话或漫画。
• The jokes or sports strips must be unpublished or advertised by any means of publication for the period January to december 2012. •笑话或运动带必须是未发表的，或年1月至2012年12月出版的任何手段发布。
• a maximum of two works per participant will be allowed. 最高每名参赛者的作品将被允许。
• the works for the prizes of sports graphic humour must be submitted: www.ufec.cat/concurs (1mb minimum) 运动图形幽默奖的作品必须提交：www.ufec.cat /同意（1MB最低）
they may also be sent to the headquarters of the unió de federacions esportives de catalunya, before 31 January 2013. 它们也可能被发送到总部的uniófederacions esportives卡塔伦亚，2013年31日前月1日。
• There will be a prize of €1,500 (one thousand five hundred 会有奖金€1,500（一千五百元
Euros) and two honourable mentions with a prize of €1,000 (one thousand Euros) each. 欧元）和2光荣提到€1,000（一万欧元）的奖金。
5. 5。 Jury 陪审团
The jury of admission and granting of awards is chaired by the president of the Unió de Federacions Esportives de Catalunya and composed of one representative of the Unió de 陪审团接纳和给予奖励，由总裁：Unióde Federacions Esportives的卡塔伦亚的Unió德的一名代表组成
Federacions Esportives de Catalunya, a patron of the Fundació federacions Esportives卡塔伦亚，靠山的Fundació
Privada Catalana per l'Esport, a representative of the Fundació privada Catalana每L'电子竞技，代表的Fundació
Privada Vila Casas, the director of the Saló Internacional del ，萨罗INTERNACIONAL DEL主任，维拉卡萨斯privada
Còmic de Barcelona (International Comic Fair of Barcelona), a member of the Associació de Publicacions Periòdiques en Català (Association of Periodical Publications in Catalan) 漫画巴塞罗那（巴塞罗那国际漫画展）的AssociacióPublicacionsPeriòdiquesEN加泰罗尼亚语（期刊出版协会在加泰罗尼亚）的成员
(APPEC), a member of the FIACT, a member of the Associació Catalana de Premsa Comarcal (Catalan Association of Regional Press) (ACPC), an art critic, three renowned artists, （APPEC），一个FIACT成员，成员的AssociacióCatalana德Premsa Comarcal（加泰罗尼亚地区新闻协会）（ACPC），艺术评论家，三位知名艺术家，
a sportsman, a member of SPORT newspaper, a member of Mundo Deportivo, a member 9 Esportiu. 一个运动员的体育报纸的成员，世界报拉科鲁尼亚的成员，成员9 Esportiu。 All appointed by the Unió de Federacions Esportives de Catalunya. 所有任命的Unió所有德Federacions Esportives卡塔伦亚。
A member of UFEC will act as secretary with voice but no vote. UFEC的一个成员将担任秘书的声音，但没有投票权。
The agreements and the jury's verdict are not open to appeal. 不开放的协议和陪审团的裁决提出上诉。
Participation in the competition implies acceptance of these rules 参与竞争意味着接受这些规则
6.The jury's verdict and the selection of works to be exhibited 6陪审团的裁决和选择作品展出
will be announced during the month of March 2013, in the public ceremony of awards delivery to be duly called. 将宣布在2013年3月，被正式称为公共奖项交付仪式。
• The location of the exhibits will be the hall of exhibitions •展品的位置将是展览大厅
of the Museum Colet, and where appropriate, the venue decided accordingly. Colet博物馆，并在适当的地点相应的决定。
7. 7。 returning of works 作品返回
• The works not selected for the exhibition must be removed, upon return of the delivery receipt, before the expiry of three months from the date of the public ceremony or delivery of awards. •作品展览的选择，必须拆除，送达回执返回后，从公开仪式或交付奖项之日起届满三个月前。
• The works selected for exhibition must be removed, upon return of the delivery receipt, before the expiry of three months after the date of completion of the public exhibition of the works. •入选作品的展览，必须拆除，送达回执返回后，之前的公开展览的作品完成之日起三个月后到期。
• Once past these deadlines, works not removed are considered as an irrevocable gift to UFEC, which can use them as it deems appropriate, the authors having no right to claim them, as it is understood that they have renounced to their original works and have given them to UFEC. •一旦过去，这些期限，不会被删除的作品是不可撤销的礼物UFEC，可以使用它们，因为它认为适当的考虑，有没有权利要求他们，因为据了解，他们已经放弃了他们的原创作品，并有给他们UFEC。
8. 8。 sponsors and contributing organizations 赞助商和促进组织
This competition promoted by the Unió de Federacions 这种竞争促进的Unió德Federacions
Esportives de Catalunya, has as the exclusive sponsor FIACT insurance and relies on the contribution of the following esportives卡塔伦亚，有独家赞助FIACT保险，并依赖于下面的贡献
organizations: 组织：
• Associació Catalana de Premsa Comarcal (Catalan •AssociacióCatalana Premsa Comarcal（加泰罗尼亚语
Association of Regional Press) 区域新闻协会）
• Associació de Publicacions Periòdiques en Català •AssociacióPublicacionsPeriòdiquesEN加泰罗尼亚语
(Association of Periodical Publications in Catalan) （加泰罗尼亚语协会期刊出版）
• Consell Català de l'Esport (Catalan Sports Council) •Consell加泰罗尼亚语DE L'电子竞技（加泰罗尼亚体育局）
• Fundació Catalana per a l'Esport (Catalan Foundation for Sport) •FundacióCatalana每一款L'电子竞技体育基金会（加泰罗尼亚）
• Fundació privada Vila Casas (Vila Casas Private Foundation) •Fundacióprivada维拉卡萨斯（维拉卡萨斯私人基金会）
• Saló Internacional del Còmic (International Comic Fair •萨罗，INTERNACIONAL德尔漫画（国际漫画展  


rules and application form 规则及申请表格